HARU韓ドラと言葉

作品

ウ・ヨンウ弁護士は天才肌

이상한 변호사 우영우 ・ ENA ・ 2022年 ・ 全16話

自閉スペクトラム症を持つ新人弁護士ウ・ヨンウが、大手法律事務所で成長していくヒューマン法廷ドラマです。

IQ164の天才的な頭脳と一度見たものを忘れない驚異の記憶力、そしてクジラへの深い愛を持つヨンウは、独特な視点と純粋な正義感で難解な訴訟に挑みます。周囲の偏見や社会との壁に直面しながらも、同僚のイ・ジュノとの恋や、父、同僚や友人との温かな絆に支えられ、一人前の弁護士として歩んでいく姿を描きます。

01 名セリフ

この作品から選んだ20の名セリフを、物語の順に並べています。各ページでは、セリフを文法と語彙から読み解きます。

  1. 01第1話より~法を愛し被告人を尊重する気持ちは他の弁護士と変わりません
    名詞+만은 ・ -기에 ・ -(으)ㄹ 수 있다
  2. 02第2話より~お父さんにはブーケを差し上げます
    -(ㄴ/는)다면 ・ -겠- ・ -는 게 아니라
  3. 03第4話より~友達になってあげる
    -(으)냐고(요)? ・ -잖아(요) ・ -(으)ㄹ게(요)
  4. 04第4話より~僕は弁護士さんと同じチームになりたいです
    -는 게 낫다 ・ 같다(同じだ/〜のようだ) ・ -(으)면 좋겠다
  5. 05第5話より~立派な弁護士になりたいですか
    -는/-(으)ㄴ +名詞(連体形) ・ -고 싶다 ・ 名詞+만을
  6. 06第6話より~もし私がクジラだったら
    -다는(名詞にかかる形) ・ -(으)ㄹ 거예요 ・ -았/었다면
  7. 07第7話より~ジュノさんを好きなのか確かめたいのです
    -아/어도 되다 ・ -아/어 보다 ・ -(으)ㄴ/는지
  8. 08第7話より~私は大人じゃないですか
    -아/어야 하다 + -(ㄴ/는)다면 ・ -잖아(요) ・ -는 것(거)
  9. 09第8話より~好きだというのは合っているようです
    -는데도 ・ -(ㄴ/는)다면(그렇다면) ・ -는 것 같다
  10. 10第9話より~ただ好きだからです
    -아/어서(理由) ・ 名詞+에게/한테 ・ 名詞+까지
  11. 11第9話より~子どもは今すぐ遊ばなければなりません
    -아/어야 하다 ・ -(으)ㄴ 후에 ・ 나중엔
  12. 12第10話より~デートって本来そういうものじゃないですか
    -지 않다(否定疑問) ・ -잖아(요) ・ 名詞+같다
  13. 13第11話より~まるでクジラのように
    -(으)ㄴ데 ・ 名詞+처럼 ・ -다는(名詞にかかる形)
  14. 14第12話より~ひとりの人間として依頼人の隣に座っているのです
    名詞+(으)로서 ・ -(으)ㄹ지도 모르다 ・ -아/어 있다
  15. 15第14話より~問題は私なんです
    -게 만들다 ・ -아/어 주다 + -(으)ㄹ 수 있다 ・ -(으)ㄹ까요?
  16. 16第14話より~ぎゅっと捕まえるんだ
    -아/어(반말) ・ -아/어서(順次) ・ 過去形の言い切り+疑問の抑揚
  17. 17第15話より~バカみたいに勇敢になれないのか
    名詞+(이)라도 ・ 名詞+을/를 위해(서) ・ 名詞+(이)며
  18. 18第15話より~一緒にいるだけで幸せです
    -기만 하다(-기만 해도) ・ -아/어지다 + -(으)려면 ・ -아/어야 하다 + -다고요
  19. 19第16話より~猫に向けた片思いみたいです
    名詞+을/를 향한 ・ 名詞+같다 ・ -게 만들다
  20. 20第16話より~これが私の人生ですから
    名詞+와/과 같다 ・ -(으)니까(요) ・ -기 쉽다/어렵다

02 コラム

法廷とその周辺のことば
18語 ・ 人、場と流れ、書面と結果

弁護士が主人公の作品を観るときに役立つ語彙を、人、場と流れ、書面と結果の三つに分けて並べています。

この続きは書籍で

全話のセリフに、語彙表、練習問題、コラムを付けて、書籍にまとめています。Amazonのペーパーバックで販売中です。サイトで公開しているのは、その一部です。

書籍の案内へ