HARU韓ドラと言葉

文法 / 働き別 20

話し言葉の文末表現

12項目

「〜ですよね」「〜じゃないですか」など、会話の文末で話し手の気持ちや態度を添える形です。

01 項目の一覧

02 項目

動詞+는데요 / 形容詞+(으)ㄴ데요
~ですが/~なんですが背景提示・控えめな異議・会話の継続。形容詞は -(으)ㄴ데요。
지금 좀 바쁜데요.
今ちょっと忙しいのですが。
動詞・形容詞+고요
~ですし/~で、それに前の内容に情報を付け足す会話的な語尾。
가격도 싸고요, 품질도 좋아요.
価格も安いですし、品質もいいです。
動詞・形容詞+거든요
~なんです/~ですから背景となる理由を相手に補足説明する会話終止形。
오늘은 못 가요. 약속이 있거든요.
今日は行けません。約束があるんです。
登場:フォーハンズ〜2人のソナタ〜12 / 恋は飴模様13
動詞・形容詞+잖아요
~じゃないですか/~でしょう相手も知っているはずの情報を再確認・強調する。
내일 시험이 있잖아요.
明日試験があるじゃないですか。
登場:ウ・ヨンウ弁護士は天才肌03、08、12 / 誰だって無価値な自分と闘っている18 / フォーハンズ〜2人のソナタ〜02、03、10、17 / 恋は飴模様14
動詞・形容詞+군요/는군요
~ですね/~なんですね新しく知ったことへの気づき・感嘆。動詞現在は 는군요。
생각보다 사람이 많군요.
思ったより人が多いですね。
動詞+지 그래요?
~したらどうですか相手への柔らかい提案・助言。
좀 쉬지 그래요?
少し休んだらどうですか。
動詞+나(요)?
~しますか/~でしょうか動詞に付く柔らかな質問。
여기서 버스를 타나요?
ここでバスに乗るのですか。
登場:誰だって無価値な自分と闘っている04 / 恋は飴模様05
形容詞+(으)ㄴ가요?
~ですか/~のでしょうか形容詞について丁寧で柔らかく尋ねる。
많이 어려운가요?
かなり難しいですか。
動詞+아/어야지(요)
~しなくちゃ/~すべきでしょう自分の決意・当然の行為を述べる。
이제 공부해야지요.
もう勉強しなくちゃ。
登場:恋は飴模様05
動詞・形容詞+더라고요
~でした/~だったんです自分が直接見聞き・経験した過去の発見を伝える。
그 식당 음식이 맛있더라고요.
あの店の料理はおいしかったんです。
登場:フォーハンズ〜2人のソナタ〜04 / 恋は飴模様11
動詞・形容詞+기는요
~だなんて/そんなことありません相手の評価・発言を謙遜・反論でやんわり否定する。
잘하기는요. 아직 많이 부족해요.
上手だなんて。まだまだです。
動詞・形容詞+다니까(요)
~ですってば/~だと言っているでしょうすでに述べた内容を強く主張・念押しする。動詞現在は ㄴ/는다니까요。
내일 시험이 있다니까요!
明日試験があるんですってば。
← 文法の一覧に戻る