文法 / 働き別 18
回想・発見
過去に見聞きしたことを思い出して述べる形(-더-系)と、「〜してみたら分かった」と気づきを述べる形です。
01 項目の一覧
02 項目
動詞・形容詞+던데(요)(背景)
~でしたが/~ようでしたが自分が直接見聞きした事実を背景として出す。
그 식당 음식이 맛있던데요.
あの店の料理はおいしかったですよ。
動詞+던 名詞
~していた~/~したものだった~過去に繰り返した、または進行・未完了だった動作を回想して名詞を修飾する。
어릴 때 자주 가던 공원이에요.
子どもの頃によく行っていた公園です。
似た表現:動詞+았/었던 名詞形容詞+던 名詞
登場:誰だって無価値な自分と闘っている01
動詞・形容詞+더니
~したところ/~だったのに過去に観察した事実とその後の変化・対比をつなぐ。
아침에는 맑더니 지금은 비가 와요.
朝は晴れていたのに今は雨が降っています。
動詞+았/었더니
~してみたら/~したところ自分の行為の後で分かった結果や変化を表す。
매일 연습했더니 실력이 늘었어요.
毎日練習したら実力が伸びました。
動詞・形容詞+더군요
~でしたよ/~でしたね過去の直接経験を振り返り、驚き・発見を伝える。
직접 가 보니 생각보다 넓더군요.
実際に行ってみると思ったより広かったですよ。
動詞・形容詞+던가요?
~でしたっけ/~でしたか以前見聞きした情報について相手に思い出してもらう質問。
그 식당 음식이 맛있던가요?
あの店の料理はおいしかったですか。
動詞+고 보니
~してみると/~してから気づくと行為の完了後に新たな認識が生じる。
알고 보니 같은 학교 출신이었어요.
知ってみると同じ学校の出身でした。
動詞+고 나니
~してみたら/~すると動作が終わった後の気持ち・状況の変化を示す。
시험을 보고 나니 마음이 편해요.
試験を受け終えると気持ちが楽です。
動詞+다(가) 보니
~しているうちに動作が続く中で、予期しない変化・発見が生まれる。「-다 보니까」の形でも使う。
한국어를 공부하다 보니 친구가 늘었어요.
韓国語を勉強しているうちに友達が増えました。
계속 연습하다 보니까 자신감이 생겼어요.
練習を続けているうちに自信がつきました。
似た表現:動詞+다 보면動詞+아/어 보니(까)
動詞+다 보면
~していると/~し続ければ同じ行為を続けた先に起こる一般的な結果を表す。
꾸준히 연습하다 보면 익숙해질 거예요.
練習を続けていれば慣れるでしょう。
動詞+아/어 보니(까)
~してみたら実際に試した結果、分かったことを述べる。
직접 먹어 보니까 정말 맛있었어요.
実際に食べてみたら本当においしかったです。
似た表現:動詞+다(가) 보니動詞+다 보면
登場:恋は飴模様11