HARU韓ドラと言葉

文法 / 働き別 21

반말・くだけた文体

8項目

親しい間柄で使う、「요」を付けない文体です。ドラマのセリフに多く出てきます。

01 項目の一覧

02 項目

動詞・形容詞+아/어(해체・반말)
~する/~だよ/~する?해요体の「요」を外した形。親しい相手に使い、平叙・疑問・勧誘・命令の区別は文脈と抑揚で行う。
밥 먹었어? 응, 먹었어.
ご飯食べた? うん、食べたよ。
登場:ウ・ヨンウ弁護士は天才肌03、16 / 誰だって無価値な自分と闘っている02、19 / フォーハンズ〜2人のソナタ〜03、15、17 / 恋は飴模様04、06、15
요を取る(해요体→반말)
語尾の「요」を外した形-지?・-네・-거든・-잖아・-(으)ㄹ게・-(으)ㄹ래・-(으)ㄹ까? など、多くの語尾は「요」を外すと반말になる。
비 오네. 우산 챙겼지?
雨だね。傘持った?
登場:ウ・ヨンウ弁護士は天才肌03
動詞+아/어 줘
~して-아/어 주세요の반말。親しい相手への依頼。
나 좀 도와줘.
ちょっと手伝って。
登場:誰だって無価値な自分と闘っている11
動詞+아/어라
~しろ/~して親しい人・目下へのくだけた命令形。丁寧な場では使わない。
빨리 와라.
早く来なさい。
登場:誰だって無価値な自分と闘っている04
動詞+자(勧誘)
~しよう親しい人へのくだけた勧誘。
우리 같이 가자.
一緒に行こう。
動詞+ㄴ/는다・形容詞+다(한다体の平叙)
~する/~だ日記・ニュース・小説の地の文のほか、独り言や親しい目下にも使う。動詞は母音語幹 ㄴ다・子音語幹 는다、形容詞・存在詞・이다は 다。過去は -았/었다。
나는 지금 학교에 간다.
私は今学校に行く。
登場:フォーハンズ〜2人のソナタ〜09 / 恋は飴模様01
動詞・形容詞+구나/는구나
~なんだなあ/~だなあ新しく気づいたことへの詠嘆。動詞現在は -는구나、形容詞・이다は -구나。해요体の -군요・-네요に近い。
벌써 겨울이구나.
もう冬なんだなあ。
登場:誰だって無価値な自分と闘っている03 / フォーハンズ〜2人のソナタ〜05
動詞・形容詞+니?/(느)냐?
~するの?/~なの?親しい同年代・目下への疑問形。-니? はやわらかく、-(느)냐? はぶっきらぼうで男性的な印象がある。
밥은 먹었니?
ご飯は食べたの?
登場:フォーハンズ〜2人のソナタ〜18 / 恋は飴模様01
← 文法の一覧に戻る