文法 / 働き別 17
引用・伝聞
人の言葉や聞いた話を、間接的に伝える形です。縮約形も含みます。
01 項目の一覧
02 項目
動詞+(느)ㄴ다고 하다
~すると言う動詞現在の間接話法。母音語幹は ㄴ다고、子音語幹は 는다고。
친구가 내일 온다고 했어요.
友達が明日来ると言いました。
名詞+(이)라고 하다
~だと言う名詞を引用する間接話法。パッチムあり 이라고、なし 라고。
그 사람은 학생이라고 했어요.
その人は学生だと言いました。
動詞・形容詞+았/었다고 하다
~した/~だったと言う過去の内容を間接的に伝える。
언니가 어제 바빴다고 했어요.
姉が昨日忙しかったと言いました。
動詞+(으)ㄹ 거라고 하다
~するつもりだ/~だろうと言う未来・予定の内容を伝聞する。
그가 곧 출발할 거라고 했어요.
彼がまもなく出発するだろうと言いました。
動詞+(으)라고 하다
~しろ/~するようにと言う命令・依頼を間接的に伝える。
선생님이 조용히 하라고 하셨어요.
先生が静かにするように言いました。
似た表現:動詞+(으)래요(命令伝聞)
登場:フォーハンズ〜2人のソナタ〜13
動詞+지 말라고 하다
~するなと言う禁止の内容を間接的に伝える。
의사가 무리하지 말라고 했어요.
医師が無理しないように言いました。
動詞+느냐고 하다 / 形容詞+(으)냐고 하다
~かと尋ねる質問を間接的に伝える。動詞現在は -느냐고 または -냐고、形容詞は -(으)냐고 を用いる。
동생이 언제 오냐고 물었어요.
弟がいつ来るのかと尋ねました。
動詞+아/어 주라고 하다
~してあげるよう言う第三者への利益となる行動を頼んだ内容を伝える。
선생님이 동생을 도와주라고 했어요.
先生が弟を手伝ってあげるよう言いました。
名詞+(이)라는 名詞
~という~呼称・名称や引用された情報が後続名詞を修飾する。
민수라는 친구를 만났어요.
ミンスという友達に会いました。
動詞+(으)래요(命令伝聞)
~するように言っています命令伝聞「-(으)라고 해요」の縮約。名詞の「(이)래요」と区別。
선생님이 조용히 하래요.
先生が静かにするように言っています。
似た表現:動詞+(으)라고 하다
動詞+자고요?
~しようですって?勧誘を聞き返す・驚いて確認する。
지금 출발하자고요?
今出発しようですって?
動詞+(으)라고요?
~しろですって?命令・依頼を聞き返す。
저보고 혼자 가라고요?
私に一人で行けですって?
動詞・形容詞+다면서요?
~そうですね/~と聞きましたが伝聞した事実を相手に確認する。動詞現在は ㄴ/는다면서요。
다음 달에 이사한다면서요?
来月引っ越すそうですね。
動詞・形容詞+다니(요)!
~だなんて!聞いた事実への驚き・感嘆・信じがたさを示す。
혼자 다 했다니 정말 대단해요!
全部一人でやったなんて本当にすごいです。
動詞+ㄴ/는다는 名詞 / 形容詞+다는 名詞
~するという~/~だという~間接話法の内容を名詞の前で説明する。
그가 이사한다는 소식을 들었어요.
彼が引っ越すという知らせを聞きました。