文法 / 働き別 14
逆接・譲歩・対比
「〜けれども」「〜でも」「〜に比べて」など、予想と逆のことや、対比を述べる言い方です。
01 項目の一覧
動詞・形容詞+지만動詞・形容詞+아/어도名詞+(이)지만動詞・形容詞+기는 하다動詞+는 것이 아니라 / 形容詞+(으)ㄴ 것이 아니라動詞+는데 / 形容詞+(으)ㄴ데動詞・形容詞+기는 하지만動詞+는데도 / 形容詞+(으)ㄴ데도動詞・形容詞+(으)면서도動詞・形容詞+(으)ㄴ/는 반면(에)動詞・形容詞+(으)ㄴ/는 대신(에)動詞・形容詞+(으)나動詞+든지 動詞+든지動詞・形容詞+더라도動詞+ㄴ/는다고 해도 / 形容詞+다고 해도動詞+(으)나 마나動詞+아/어 봤자動詞+고도名詞+에도 불구하고動詞・形容詞+(으)ㅁ에도 불구하고動詞・形容詞+아/어도 상관없다動詞+아/어도 소용없다動詞+기는커녕名詞+은/는커녕動詞・形容詞+(으)ㄴ/는 데 비해動詞・形容詞+기는 해도動詞・形容詞+다고 해서
02 項目
動詞・形容詞+아/어도
~しても/~でも譲歩を表す基本形式。
비가 와도 갈 거예요.
雨が降っても行くつもりです。
動詞+는 것이 아니라 / 形容詞+(으)ㄴ 것이 아니라
~するのではなく/~なのではなく誤解されやすい内容を否定し、実際の内容を示す。形容詞現在は -(으)ㄴ 것이 아니라。
싫어하는 것이 아니라 시간이 없어요.
嫌いなのではなく時間がないのです。
動詞+는데 / 形容詞+(으)ㄴ데
~だが/~なのに/~ので背景・対比・前置きに使う接続形。動詞現在は 는데、形容詞現在は (으)ㄴ데。
날씨는 좋은데 바람이 강해요.
天気はいいですが風が強いです。
動詞・形容詞+(으)면서도
~しながらも/~なのに同時に成り立つ矛盾や意外性を強調する。
알면서도 대답하지 않았어요.
知っていながら答えませんでした。
動詞・形容詞+(으)ㄴ/는 반면(에)
~する一方で/~である反面二つの性質や状況を対比する。
도시는 편리한 반면에 복잡해요.
都市は便利な反面、混雑しています。
動詞・形容詞+(으)ㄴ/는 대신(에)
~する代わりに/~である代わりに代償・対照関係を示す。
택시를 타는 대신 걸어갔어요.
タクシーに乗る代わりに歩いて行きました。
動詞+든지 動詞+든지
~しようと~しようといずれの選択でも結果が変わらないことを表す。
가든지 말든지 자유예요.
行こうと行くまいと自由です。
動詞+ㄴ/는다고 해도 / 形容詞+다고 해도
~するとしても/~だとしても仮に前件を認めても後件が成立することを示す。-다고 하더라도 は言い換え形で、やや強く言う。
시간이 많다고 해도 낭비하면 안 돼요.
時間がたくさんあるとしても、無駄にしてはいけません。
결과가 좋다고 하더라도 방심하면 안 돼요.
結果がよいとしても油断してはいけません。
似た表現:動詞・形容詞+더라도
登場:フォーハンズ〜2人のソナタ〜14
動詞+(으)나 마나
~してもしなくても(同じ)行為の有無が結果に影響しないことを示す。
지금 가나 마나 이미 끝났을 거예요.
今行っても行かなくてももう終わっているでしょう。
動詞+아/어 봤자
~してみたところでしても望む効果がないという否定的評価。
지금 후회해 봤자 소용없어요.
今後悔したところで仕方ありません。
動詞+고도
~しても/~なのに前件が成立したのに予想外の後件となる。
충분히 자고도 피곤해요.
十分寝たのに疲れています。
名詞+에도 불구하고
~にもかかわらず障害・反対事情があっても後件が成立する。書き言葉に多い。
비에도 불구하고 행사가 열렸어요.
雨にもかかわらず行事が開かれました。
似た表現:動詞・形容詞+(으)ㅁ에도 불구하고
動詞・形容詞+(으)ㅁ에도 불구하고
~するにもかかわらず動作・状態を名詞化して譲歩条件を表す、やや硬い表現。
비가 많이 옴에도 불구하고 경기를 진행했어요.
雨がたくさん降るにもかかわらず試合を進めました。
似た表現:名詞+에도 불구하고
動詞・形容詞+아/어도 상관없다
~しても構わない条件が結果や選択に影響しないことを示す。
조금 늦어도 상관없어요.
少し遅れても構いません。
動詞+아/어도 소용없다
~しても無駄だ行動による効果がないと述べる。
이제 와서 말해도 소용없어요.
今さら言っても無駄です。
動詞・形容詞+(으)ㄴ/는 데 비해
~するのに比べて行動や状態を節として比較する。
형은 활동적인 데 비해 저는 조용해요.
兄が活動的なのに比べて私はおとなしいです。
動詞・形容詞+기는 해도
~するにはするが一旦認めながらも後件で限定・反論する。
멀기는 해도 갈 만해요.
遠くはありますが、行く価値はあります。
動詞・形容詞+다고 해서
~だからといって前件だけを理由にした結論は成立しないと述べる。動詞現在は -ㄴ/는다고 해서。
가격이 싸다고 해서 무조건 좋은 것은 아니에요.
安いからといって必ずしも良いわけではありません。
登場:フォーハンズ〜2人のソナタ〜02