文法 / 働き別 12
原因・理由
原因・理由・背景を述べる言い方です。
01 項目の一覧
02 項目
動詞・形容詞+아/어서(理由)
~ので/~くて自然な原因・理由。通常、後件に命令・勧誘を置かない。
늦어서 죄송해요.
遅れて申し訳ありません。
動詞・形容詞+(으)니까
~から/~ので話し手の判断に基づく理由。後件に命令・勧誘が続けられる。
추우니까 창문을 닫으세요.
寒いので窓を閉めてください。
動詞・形容詞+(으)ㄴ/는 덕분에
~した/~するおかげで動詞・形容詞の節を良い結果の原因として示す。
친구가 도와준 덕분에 끝냈어요.
友達が手伝ってくれたおかげで終えました。
動詞+느라고
~するのに/~していてある行為に時間・労力を費やし、別の行為ができないなどの結果を示す。
숙제하느라고 못 잤어요.
宿題をしていて眠れませんでした。
動詞+는 바람에
~したせいで予想外の出来事が不都合な結果をもたらしたことを示す。
버스를 놓치는 바람에 늦었어요.
バスに乗り遅れたせいで遅刻しました。
動詞+아/어 가지고
~して/~なので動作の順序または理由を表す口語表現。
돈이 없어 가지고 못 샀어요.
お金がなくて買えませんでした。
動詞・形容詞+기에
~なので/~から根拠・理由を述べる。書き言葉やや改まった表現。
날씨가 좋기에 산책을 나갔어요.
天気がよかったので散歩に出ました。
似た表現:動詞・形容詞+(으)므로
登場:ウ・ヨンウ弁護士は天才肌01
動詞+는 통에
~するせいで/~で大騒ぎして騒ぎ・混乱などにより不都合が生じる。
사람들이 몰려드는 통에 움직일 수 없었어요.
人が押し寄せたせいで動けませんでした。
動詞・形容詞+고 해서
~ということもあって複数の理由の一つを示す、控えめな説明。
날씨도 좋고 해서 소풍을 갔어요.
天気もよかったので遠足に行きました。
動詞・形容詞+(으)ㄴ/는 만큼(理由)
~するだけに/~である以上前件の程度・根拠に応じて当然の結果が伴う。
책임이 큰 만큼 신중해야 해요.
責任が大きいだけに慎重であるべきです。
動詞・形容詞+아서/어서 그런지
~だからなのか/~せいか原因を推測し、断定せずに結果を述べる。
날씨가 추워서 그런지 사람이 적어요.
寒いからなのか人が少ないです。
名詞+(이)라
~なので/~だから名詞に付いて理由を述べる。-(이)라서の「서」を省いた形で、やや書き言葉に近い響きになる。名詞が母音で終わるときは 라、子音で終わるときは 이라。
오늘은 휴일이라 가게가 문을 닫았어요.
今日は休日なので、店は閉まっています。
似た表現:動詞・形容詞+(으)니까名詞+(이)라서
登場:恋は飴模様04