「〜という」。-(이)라는の縮約形で、뜻(意味)などにつなぐ。
01 形のつくり
名詞に付いて、「〜という」の意味で、後ろの名詞(뜻=意味、이름=名前など)につなぎます。名詞が母音で終わるときは「란」、子音で終わるときは「이란」を付けます。
もう一つの働きとして、「〜とは」と、話題にする語を取り上げて、定義や説明に入る使い方もあります。例:사랑이란 무엇일까요?(愛とは何でしょうか)。この例文は、解説用に作ったものです。
| 母音で終わる名詞 | 복덩이 → 복덩이란 |
|---|---|
| 子音で終わる名詞 | 우정 → 우정이란 / 햇살 → 햇살이란 |
02 似た形との違い
-(이)라는の縮約形で、意味はほぼ同じです。-(이)란のほうが短く、話し言葉でよく使います。「〜(이)라고 하다」(〜と言う)は引用の形で、後ろに名詞をつなぐときは、-(이)라는か-(이)란になります。
03 例文
- イ タノヌン ウジョンイラン トゥシエヨ이 단어는 '우정'이란 뜻이에요この単語は「友情」という意味です
- イ カゲヌン ヘッサリラン イルミエヨ이 가게는 '햇살'이란 이름이에요この店は「ひざし」という名前です